COMPANY PROFILE
SimulTrans GmbH
GmbH (Limited Liability Company)BonnTranslation and interpretation activities
FOUNDED
1992
34+ years active
TRADE REGISTER
HRB 23146
Bonn
INDUSTRY
Translation and interpretation activities
SIZE CLASS
Micro enterprise
- +49 228 9486780
- info@simultrans.com
- www.simultrans.com/
Key questions answered
What does the company do?
Erstellung von Übersetzungen und Dokumentationen sowie diesbezügliche Beratungsleistungen; die Erstellung, Pflege und Überarbeitung von kundenspezifischen Terminologiedatenbanken; die Schulungen im Bereich Übersetzung, länderspezifischer Anpassung von Dokumentationen und Computerprogrammen sowie technischer Dokumentationserstellung; die Einführung von Computerprogrammen, insbesondere Programme für Übersetzungen und Dokumentationsmanagement.
Who leads it?
Robert Flanagan, and 2 more
How large is it?
Micro enterprise · 3 employees (2023)
How stable is it?
Stability assessment in the full profile
Business activity
Die SimulTrans GmbH ist auf die Erstellung von Übersetzungen und Dokumentationen sowie damit verbundene Beratungsleistungen spezialisiert. Das Unternehmen bietet Dienstleistungen wie Dokumentenübersetzung, Softwarelokalisierung, Website-Übersetzung, Audio- und Videoübersetzung sowie medizinische Übersetzungen an. Die Zielgruppe umfasst Unternehmen weltweit, die hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste benötigen, insbesondere in Branchen wie Technologie, Medizin und Medien. SimulTrans zeichnet sich durch eine langjährige Branchenerfahrung seit 1984, hohe Kundenzufriedenheit und einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess in Übersetzungsqualität und Projektmanagement aus.
Industry (WZ2008)
Translation and interpretation activities
WZ M74.30
Size class
Micro
Industry (WZ2008) (3)
- M74.30Translation and interpretation activities
- M70.22Business and other management consultancy activities
- J62.01Computer programming activities
Business purpose
Erstellung von Übersetzungen und Dokumentationen sowie diesbezügliche Beratungsleistungen; die Erstellung, Pflege und Überarbeitung von kundenspezifischen Terminologiedatenbanken; die Schulungen im Bereich Übersetzung, länderspezifischer Anpassung von Dokumentationen und Computerprogrammen sowie technischer Dokumentationserstellung; die Einführung von Computerprogrammen, insbesondere Programme für Übersetzungen und Dokumentationsmanagement.
Address & Contact
Legal essentials
- Register entry
- HRB 23146 (Bonn)
- Legal form
- GmbH (Limited Liability Company)
- Founded
- 02 Sept 1992
- Share capital
- €25,000
- VAT ID
- DE205929050
- LEI
- —
- Representation rules
- Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.
Order shareholder list
The statutory shareholder list (§ 40 GmbHG) straight from the official register portal — who holds which shares.
Available once you sign in
Annual statements
- Balance sheet
- €541,967
- Year
- 2023
3 annual statements are on file for this company.
Annual financial statements (PDF)
The most recently published annual financial statements as a PDF, straight from the German company register.
Available once you sign in
Signals
Four dimensions from hard data — age, financials, HRB events, compliance. The ratings themselves are in the full profile.
- Continuity1Available in the full profile
- Financials2Available in the full profile
- Management3Available in the full profile
- Legal status4Available in the full profile
Directors & officers
Managing directors
Robert Flanagan
Managing Director
Mark Homnack
Managing Director
Nina Homnack
Managing Director
Research contacts
AI-powered research for publicly available contacts: name, role, phone, email, LinkedIn.
Available once you sign in
Recent news
AI-powered research across press, social media and job postings from the last six months.
Available once you sign in
Commercial register history
No events on file.
Companies with a similar profile
Location neighbours
DEVELOPERS
Programmatic access
Three ways to access this company's data programmatically:
- AGENT-CARD
Freely accessible, no API key required — a compact JSON summary for agents and crawlers.
- API
Full, authenticated data via the Implisense API v2 (API key required).
- MCP
MCP server live at mcp.implisense.com (FastMCP, Bearer auth) — usable with ChatGPT, Claude, and your own agents.
Plus opens every profile
Every company profile in full, without spending Implicents on it — plus wider search reach, unlimited lists and the enriched export.
- Revenue, result and equity across every available year
- All four signals with rationale and source
- The full commercial register history — on every profile
- Full search reach instead of the first page of hits
- The enriched Excel export, which Free does not have at all